1 Reyes 22:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 15
1 Reyes 22:15
| ← 1 Reyes 22:14 | 1 Reyes 22:15 (RV1909) | 1 Reyes 22:16 → |
|---|---|---|
Y Michêas respondió: Vive Jehová, que lo que Jehová me hablare, eso diré.
|
Vino pues al rey, y el rey le dijo: Michêas, ¿iremos á pelear contra Ramoth de Galaad, ó la dejaremos? Y él le respondió: Sube, que serás prosperado, y Jehová la entregará en mano del rey.
|
Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VinoH935 pues alH413 reyH4428, y el reyH4428 leH413 dijoH559: MichêasH4320, ¿iremosH3212 á pelearH4421 contraH413 RamothH7433 de GalaadH1568, óH518 la dejaremosH2308? Y él leH413 respondióH559: SubeH5927, que serás prosperadoH6743, y JehováH3068 la entregaráH5414 en manoH3027 del reyH4428.
Hebreo original
וַיָּבֹוא אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֵלָיו מִיכָיְהוּ הֲנֵלֵךְ אֶל־רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם־נֶחְדָּל וַיֹּאמֶר אֵלָיו עֲלֵה וְהַצְלַח וְנָתַן יְהוָה בְּיַד הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבוֹא֮ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מֶּלֶךְ֒ |
ha./me.leKh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֵלָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
מִיכָ֨יְהוּ֙ |
mi.Kha.ye.hu | H4321 | HNp | — |
הֲ/נֵלֵ֞ךְ |
ha./ne.Lekh | H3212 | HTi/Vqi1cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
רָמֹ֥ת |
ra.Mot | H7433 | HNp | |
גִּלְעָ֛ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
לַ/מִּלְחָמָ֖ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
נֶחְדָּ֑ל |
nech.Dal | H2308 | HVqi1cp | |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
עֲלֵ֣ה |
'a.Leh | H5927 | HVqv2ms | |
וְ/הַצְלַ֔ח |
ve./hatz.Lach | H6743 | HC/Vhv2ms | |
וְ/נָתַ֥ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/יַ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): Micaya, el nombre de dos israelitas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): Ramoth-Gilad, un lugar al este del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4321 — מִיכָיְהוּ (Mîykâyᵉhûw, me-kaw-yeh-hoo'): Mikajah, el nombre de tres israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿iremos — Jueces 10:14, 1 Reyes 18:27, 2 Reyes 3:13, 2 Crónicas 18:14, Eclesiastés 11:9, Mateo 26:45
- ¿iremos — 1 Reyes 22:6
Referencias recíprocas (8): Jueces 1:4, Jueces 18:6, 1 Samuel 14:37, 2 Samuel 5:19, 2 Reyes 8:10, 1 Crónicas 14:10, Ezequiel 20:1, Marcos 14:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IRONÍA; JOSAFAT
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; SIRIA
- Nave’s: EJÉRCITOS; IRONÍA; MICAÍAS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún