1 Reyes 22:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 10
1 Reyes 22:10
| ← 1 Reyes 22:9 | 1 Reyes 22:10 (RV1909) | 1 Reyes 22:11 → |
|---|---|---|
Entonces el rey de Israel llamó á un eunuco, y díjole: trae presto á Michêas hijo de Imla.
|
Y el rey de Israel y Josaphat rey de Judá estaban sentados cada uno en su silla, vestidos de sus ropas reales, en la plaza junto á la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.
|
Y Sedechîas hijo de Chânaana se había hecho unos cuernos de hierro, y dijo: Así ha dicho Jehová: Con éstos acornearás á los Siros hasta acabarlos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el reyH4428 de IsraelH3478 y JosaphatH3092 reyH4428 de JudáH3063 estaban sentadosH3427 cada unoH376 enH5921 su sillaH3678, vestidosH3847 de sus ropasH899 [reales], enH5921 la plazaH1637 junto á la entradaH6607 de la puertaH8179 de SamariaH8111; y todosH3605 los profetasH5030 profetizabanH5012 delanteH6440 de ellos.
Hebreo original
וּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה יֹשְׁבִים אִישׁ עַל־כִּסְאֹו מְלֻבָּשִׁים בְּגָדִים בְּגֹרֶן פֶּתַח שַׁעַר שֹׁמְרֹון וְכָל־הַנְּבִיאִים מִתְנַבְּאִים לִפְנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֶ֣לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט |
vi./ho.sha.Fat | H3092 | HC/Np | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֡ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
יֹשְׁבִים֩ |
yo.she.Vim | H3427 | HVqrmpa | |
אִ֨ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסְא֜/וֹ |
kis.'/O | H3678 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְלֻבָּשִׁ֤ים |
me.lu.ba.Shim | H3847 | HVPsmpa | |
בְּגָדִים֙ |
be.ga.Dim | H899 | HNcmpa | |
בְּ/גֹ֔רֶן |
be./Go.ren | H1637 | HR/Ncbsc | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
שֹׁמְר֑וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וְ/כָ֨ל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/נְּבִיאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
mit.na.be.'Im | H5012 | HVtrmpa | |
לִ/פְנֵי/הֶֽם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetas — 1 Reyes 18:29, 2 Crónicas 18:9-11, Jeremías 27:14-16, Ezequiel 13:1-9
- vestidos — 1 Reyes 22:30, Ester 5:1, Ester 6:8-9, Mateo 6:20, Mateo 11:8, Hechos 12:21, Hechos 25:23
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 3:13, Apocalipsis 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún