1 Reyes 20:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 20 > Versículo 4
1 Reyes 20:4
| ← 1 Reyes 20:3 | 1 Reyes 20:4 (RV1909) | 1 Reyes 20:5 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro es mío, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos.
|
Y el rey de Israel respondió, y dijo: Como tú dices, rey señor mío, yo soy tuyo, y todo lo que tengo.
|
Y volviendo los mensajeros otra vez, dijeron: Así dijo Ben-adad: Yo te envié á decir: Tu plata y tu oro, y tus mujeres y tus hijos me darás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el reyH4428 de IsraelH3478 respondióH6030, y dijoH559: Como tú dicesH1697, reyH4428 señorH113 míoH589, yoH589 soy tuyo, y todoH3605 lo queH834 tengo.
Hebreo original
וַיַּעַן מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לְךָ אֲנִי וְכָל־אֲשֶׁר־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֤עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יֹּ֔אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
כִּ/דְבָרְ/ךָ֖ |
ki/d.va.re./Kha | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אֲדֹנִ֣/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo soy tuyo — Levítico 26:36, Deuteronomio 28:48, Jueces 15:11-13, 1 Samuel 13:6-7, 2 Reyes 18:14-16
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 2:38, 1 Reyes 20:7, 2 Reyes 10:5, 2 Reyes 16:7, 1 Corintios 6:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEN-ADAD; VALOR-TEMOR; LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Torrey’s: SIRIA
- Nave’s: EMBAJADORES; LISONJA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún