1 Reyes 20:37

← 1 Reyes 20:36	1 Reyes 20:37 (RV1909)	1 Reyes 20:38 →
Y él le dijo: Por cuanto no has obedecido á la palabra de Jehová, he aquí en apartándote de mí, te herirá un león. Y como se apartó de él, topóle un león, é hirióle.	Encontróse luego con otro hombre, y díjole: Hiéreme ahora. Y el hombre le dió un golpe, é hízole una herida.	Y el profeta se fué, y púsose delante del rey en el camino, y disfrazóse con un velo sobre los ojos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Encontróse^H4672 luego con otro^H312 hombre^H376, y díjole^H559: Hiéreme^H5221 ahora^H4994. Y el hombre^H376 le dió un golpe^H5221, é hízole una herida^H6481.

Hebreo original

וַיִּמְצָא אִישׁ אַחֵר וַיֹּאמֶר הַכֵּינִי נָא וַיַּכֵּהוּ הָאִישׁ הַכֵּה וּפָצֹעַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּמְצָא֙	va/i.yim.Tza'	H4672	HC/Vqw3ms
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
אַחֵ֔ר	'a.Cher	H312	HAamsa
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַכֵּ֣י/נִי	ha.Kei./ni	H5221	HVhv2ms/Sp1cs
נָ֑א	Na'	H4994	HTe
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ	va/i.ya.Ke./hu	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3ms
הָ/אִ֖ישׁ	ha./'Ish	H376	HTd/Ncmsa
הַכֵּ֥ה	ha.Keh	H5221	HVha
וּ/פָצֹֽעַ	u./fa.Tzo.a'	H6481	HC/Vqa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H6481 — פָּצַע (pâtsaʻ, paw-tsah'): una raíz primitiva; hender, es decir herir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 20 › Versículo 37