1 Reyes 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 20 > Versículo 23
1 Reyes 20:23
| ← 1 Reyes 20:22 | 1 Reyes 20:23 (RV1909) | 1 Reyes 20:24 → |
|---|---|---|
Llegándose luego el profeta al rey de Israel, le dijo: Ve, fortalécete, y considera y mira lo que has de hacer; porque pasado el año, el rey de Siria ha de venir contra ti.
|
Y los siervos del rey de Siria le dijeron: Sus dioses son dioses de los montes, por eso nos han vencido; mas si peleáremos con ellos en la llanura, se verá si no los vencemos.
|
Haz pues así: Saca á los reyes cada uno de su puesto, y pon capitanes en lugar de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los siervosH5650 del reyH4428 de SiriaH758 leH413 dijeronH559: SusH1992 diosesH430 son diosesH430 de los montesH2022, porH5921 esoH3651 nosH4480 han vencidoH2388; mas siH199 peleáremosH3898 conH854 ellosH1992 en la llanuraH4334, [se verá] siH518 noH3808 los vencemosH2388.
Hebreo original
וְעַבְדֵי מֶלֶךְ־אֲרָם אָמְרוּ אֵלָיו אֱלֹהֵי הָרִים אֱלֹהֵיהֶם עַל־כֵּן חָזְקוּ מִמֶּנּוּ וְאוּלָם נִלָּחֵם אִתָּם בַּמִּישֹׁור אִם־לֹא נֶחֱזַק מֵהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַבְדֵ֨י |
ve./'av.Dei | H5650 | HC/Ncmpc | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אֲרָ֜ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
אָמְר֣וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
אֵלָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
אֱלֹהֵ֤י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
הָרִים֙ |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם |
'e.Lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
חָזְק֣וּ |
cha.ze.Ku | H2388 | HVqp3cp | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
וְ/אוּלָ֗ם |
ve./'u.Lam | H199 | HC/D | |
נִלָּחֵ֤ם |
ni.la.Chem | H3898 | HVNi1cp | |
אִתָּ/ם֙ |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp | |
בַּ/מִּישׁ֔וֹר |
ba./mi.Shor | H4334 | HRd/Ncmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
נֶחֱזַ֖ק |
ne.che.Zak | H2388 | HVqi1cp | |
מֵ/הֶֽם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): sin embargo o por el contrario
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dioses — 1 Samuel 4:8, 1 Reyes 14:23, 1 Reyes 20:28, 2 Reyes 19:12, 2 Crónicas 32:13-19, Salmos 50:21-22, Salmos 121:1-2, Isaías 42:8
Referencias recíprocas (5): Números 23:13, 1 Reyes 20:31, 2 Reyes 5:13, 2 Reyes 6:8, Jeremías 23:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEN-ADAD; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: IDOLATRÍA; VALLES
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PROFECÍA; SUPERSTICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún