1 Reyes 20:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 20 > Versículo 16
1 Reyes 20:16
| ← 1 Reyes 20:15 | 1 Reyes 20:16 (RV1909) | 1 Reyes 20:17 → |
|---|---|---|
Entonces él reconoció los criados de los príncipes de las provincias, los cuales fueron doscientos treinta y dos. Luego reconoció todo el pueblo, todos los hijos de Israel, que fueron siete mil.
|
Y salieron á medio día. Y estaba Ben-adad bebiendo, borracho en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda.
|
Y los criados de los príncipes de las provincias salieron los primeros. Y había Ben-adad enviado quien le dió aviso, diciendo: Han salido hombres de Samaria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y salieronH3318 á medio díaH6672. Y estaba Ben-adadH1130 bebiendoH8354, borracho en las tiendas, élH1931 y los reyesH4428, los treintaH7970 y dosH8147 reyesH4428 que habían venido en su ayudaH5826.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּצְאוּ בַּצָּהֳרָיִם וּבֶן־הֲדַד שֹׁתֶה שִׁכֹּור בַּסֻּכֹּות הוּא וְהַמְּלָכִים שְׁלֹשִׁים־וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ עֹזֵר אֹתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצְא֖וּ |
va/i.ye.tze.'U | H3318 | HC/Vqw3mp | |
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם |
ba./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בֶן־הֲדַד֩ |
u./ven-ha.Dad | H1130 | HC/Np | |
שֹׁתֶ֨ה |
sho.Teh | H8354 | HVqrmsa | |
שִׁכּ֜וֹר |
shi.Kor | H7910 | HAamsa | — |
בַּ/סֻּכּ֗וֹת |
ba./su.Kot | H5521 | HRd/Ncfpa | — |
ה֧וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/הַ/מְּלָכִ֛ים |
ve./ha./me.la.Khim | H4428 | HC/Td/Ncmpa | |
שְׁלֹשִֽׁים |
she.lo.shim- | H7970 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנַ֥יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
מֶ֖לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
עֹזֵ֥ר |
'o.Zer | H5826 | HVqrmsa | |
אֹתֽ/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1130 — בֶּן־הֲדַד (Ben-Hădad, ben-had-ad'): de בֵּן (bên) [H1121] y הֲדַד (Hădad) [H1908]; hijo de Hadad; Ben-Hadad, el nombre de varios reyes sirios
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; una luz (es decir ventana); dual doble luz, es decir mediodía
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): femenino de סֹךְ (çôk) [H5520]; una cabaña o guarida
- H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): o שִׁכֹּר (shikkôr); de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; intoxicado, como un estado o un hábito
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ben-adad — 1 Reyes 16:7, 1 Reyes 20:11-12, Proverbios 23:29-32, Eclesiastés 10:16-17, Oseas 4:11
- los treinta — Isaías 54:15
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 25:36, 2 Samuel 13:28, 1 Reyes 16:9, 1 Reyes 20:24, Proverbios 20:1, Proverbios 23:34, Proverbios 31:4, Eclesiastés 7:4, Jeremías 43:10, Amós 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEN-ADAD; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; SAMARIA, ANTIGUA; SIRIA
- Nave’s: EMBRIAGUEZ; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REY; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido