1 Reyes 20:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 20 > Versículo 15
1 Reyes 20:15
| ← 1 Reyes 20:14 | 1 Reyes 20:15 (RV1909) | 1 Reyes 20:16 → |
|---|---|---|
Y respondió Achâb: ¿Por mano de quién? Y él dijo: Así ha dicho Jehová: Por mano de los criados de los príncipes de las provincias. Y dijo Achâb: ¿Quién comenzará la batalla? Y él respondió: Tú.
|
Entonces él reconoció los criados de los príncipes de las provincias, los cuales fueron doscientos treinta y dos. Luego reconoció todo el pueblo, todos los hijos de Israel, que fueron siete mil.
|
Y salieron á medio día. Y estaba Ben-adad bebiendo, borracho en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces él reconocióH6485 los criadosH5288 de los príncipesH8269 de las provinciasH4082, los cuales fueronH1961 doscientosH3967 treintaH7970 y dosH8147. Luego reconocióH6485 todoH3605 el puebloH5971, todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, que [fueron] sieteH7651 milH505.
Hebreo original
וַיִּפְקֹד אֶת־נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וַיִּהְיוּ מָאתַיִם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים וְאַחֲרֵיהֶם פָּקַד אֶת־כָּל־הָעָם כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שִׁבְעַת אֲלָפִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְקֹ֗ד |
va/i.yif.Kod | H6485 | HC/Vqw3ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַעֲרֵי֙ |
na.'a.Rei | H5288 | HNcmpc | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/מְּדִינ֔וֹת |
ha./me.di.Not | H4082 | HTd/Ncfpa | |
וַ/יִּהְי֕וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
מָאתַ֖יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
שְׁנַ֣יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
וּ/שְׁלֹשִׁ֑ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | |
וְ/אַחֲרֵי/הֶ֗ם |
ve./'a.cha.rei./Hem | H310 | HC/R/Sp3mp | — |
פָּקַ֧ד |
pa.Kad | H6485 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֛ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
אֲלָפִֽים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): propiamente, un cargo de juez, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (regido por un juez); en general, una región
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siete mil — 1 Samuel 14:2, 1 Reyes 19:18, 2 Reyes 13:7, Salmos 106:40-43
- doscientos treinta y dos — Jueces 7:7, Jueces 7:16, 1 Samuel 14:6, 2 Crónicas 14:11
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 20:17, 2 Reyes 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEN-ADAD
- Torrey’s: SIRIA
- Nave’s: EJÉRCITOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún