1 Reyes 19:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 19 > Versículo 18
1 Reyes 19:18
| ← 1 Reyes 19:17 | 1 Reyes 19:18 (RV1909) | 1 Reyes 19:19 → |
|---|---|---|
Y será, que el que escapare del cuchillo de Hazael, Jehú lo matará; y el que escapare del cuchillo de Jehú, Eliseo lo matará.
|
Y yo haré que queden en Israel siete mil; todas rodillas que no se encorvaron á Baal, y bocas todas que no lo besaron.
|
Y partiéndose él de allí, halló á Eliseo hijo de Saphat, que araba con doce yuntas delante de sí; y él era uno de los doce gañanes. Y pasando Elías por delante de él, echó sobre él su manto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yo haré que quedenH7604 en IsraelH3478 sieteH7651 milH505; todas rodillasH1290 que noH3808 se encorvaron á BaalH1168, y bocasH6310 todas que noH3808 lo besaronH5401.
Hebreo original
וְהִשְׁאַרְתִּי בְיִשְׂרָאֵל שִׁבְעַת אֲלָפִים כָּל־הַבִּרְכַּיִם אֲשֶׁר לֹא־כָרְעוּ לַבַּעַל וְכָל־הַפֶּה אֲשֶׁר לֹא־נָשַׁק לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁאַרְתִּ֥י |
ve./hish.'ar.Ti | H7604 | HC/Vhp1cs | |
בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֑ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/בִּרְכַּ֗יִם |
ha./bir.Ka.yim | H1290 | HTd/Ncfda | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כָֽרְעוּ֙ |
kha.re.'U | H3766 | HVqp3cp | — |
לַ/בַּ֔עַל |
la./Ba.'al | H1168 | HRd/Np | |
וְ/כָ֨ל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
הַ/פֶּ֔ה |
ha./Peh | H6310 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָשַׁ֖ק |
na.Shak | H5401 | HVqp3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): besar, literal o figurativamente (tocar); también (como modo de unión), equipar con armas
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bocas — Job 31:27, Salmos 2:12, Oseas 13:2
- rodillas — Éxodo 20:5, Isaías 49:23, Romanos 14:10-12
- queden — Isaías 1:9, Isaías 10:20-22, Romanos 11:4-5
Referencias recíprocas (9): Números 25:2, 1 Samuel 10:1, 1 Reyes 20:15, 2 Reyes 5:18, 2 Reyes 23:4, Isaías 17:6, Marcos 15:19, Efesios 3:14, Apocalipsis 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍAS; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; FALSA ADORACIÓN; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: BECERROS DE JEROBOAM; IDOLATRÍA; LOS JUDÍOS
- Nave’s: BAAL; DECISIÓN; DUDA; ELÍAS; IDOLATRÍA; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún