1 Reyes 18:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 32
1 Reyes 18:32
| ← 1 Reyes 18:31 | 1 Reyes 18:32 (RV1909) | 1 Reyes 18:33 → |
|---|---|---|
Y tomando Elías doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, al cual había sido palabra de Jehová, diciendo, Israel será tu nombre;
|
Edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehová: después hizo una reguera alrededor del altar, cuanto cupieran dos satos de simiente.
|
Compuso luego la leña, y cortó el buey en pedazos, y púsolo sobre la leña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EdificóH1129 con las piedrasH68 un altarH4196 en el nombreH8034 de JehováH3068: después hizoH6213 una reguera alrededorH5439 del altarH4196, cuanto cupieranH1004 dos satos de simiente.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּבְנֶה אֶת־הָאֲבָנִים מִזְבֵּחַ בְּשֵׁם יְהוָה וַיַּעַשׂ תְּעָלָה כְּבֵית סָאתַיִם זֶרַע סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבְנֶ֧ה |
va/i.yiv.Neh | H1129 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֲבָנִ֛ים |
ha./'a.va.Nim | H68 | HTd/Ncfpa | |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּ֣עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
תְּעָלָ֗ה |
te.'a.Lah | H8585 | HNcfsa | — |
כְּ/בֵית֙ |
ke./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
סָאתַ֣יִם |
sa.Ta.yim | H5429 | HNcfda | — |
זֶ֔רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsa | — |
סָבִ֖יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לַ/מִּזְבֵּֽחַ |
la./miz.Be.ach | H4196 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H5429 — סְאָה (çᵉʼâh, seh-aw'): de una raíz en desuso que significa definir; un seah, o cierta medida (como determinante) para grano
- H8585 — תְּעָלָה (tᵉʻâlâh, teh-aw-law'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un canal (en el cual se eleva el agua para irrigación); también una venda o emplasto (como colocado sobre una herida)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con las piedras — Éxodo 20:24-25, Jueces 6:26, Jueces 21:4, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 7:17
- en el nombre — 1 Corintios 10:31, Colosenses 3:17
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 27:5, Josué 8:31, 1 Reyes 18:35, Isaías 37:16, Ezequiel 43:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido