1 Reyes 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 21
1 Reyes 15:21
| ← 1 Reyes 15:20 | 1 Reyes 15:21 (RV1909) | 1 Reyes 15:22 → |
|---|---|---|
Y Ben-adad consintió con el rey Asa, y envió los príncipes de los ejércitos que tenía contra las ciudades de Israel, é hirió á Ahión, y á Dan, y á Abel-beth-maachâ, y á toda Cinneroth, con toda la tierra de Nephtalí.
|
Y oyendo esto Baasa, dejó de edificar á Rama, y estúvose en Thirsa.
|
Entonces el rey Asa convocó á todo Judá, sin exceptuar ninguno; y quitaron de Rama la piedra y la madera con que Baasa edificaba, y edificó el rey Asa con ello á Gabaa de Benjamín, y á Mizpa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y oyendoH8085 esto BaasaH1201, dejóH2308 de edificarH1129 á RamaH7414, y estúvose en ThirsaH8656.
Hebreo original
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ בַּעְשָׁא וַיֶּחְדַּל מִבְּנֹות אֶת־הָרָמָה וַיֵּשֶׁב בְּתִרְצָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כִּ/שְׁמֹ֣עַ |
ki/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
בַּעְשָׁ֔א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | |
וַ/יֶּחְדַּ֕ל |
va/i.yech.Dal | H2308 | HC/Vqw3ms | |
מִ/בְּנ֖וֹת |
mi./be.Not | H1129 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/רָמָ֑ה |
ha./ra.Mah | H7414 | HTd/Np | |
וַ/יֵּ֖שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | — |
בְּ/תִרְצָֽה |
be./tir.Tzah | H8656 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): Baasa, un rey de Israel
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): Tirtsah, un lugar en Palestina; también una israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Thirsa — 1 Reyes 14:17, 1 Reyes 16:15-18
- Baasa — 2 Crónicas 16:5
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 15:17, 1 Reyes 16:6, 2 Reyes 15:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún