1 Reyes 14:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 22
1 Reyes 14:22
| ← 1 Reyes 14:21 | 1 Reyes 14:22 (RV1909) | 1 Reyes 14:23 → |
|---|---|---|
Y Roboam hijo de Salomón reinó en Judá. De cuarenta y un años era Roboam cuando comenzó á reinar, y diecisiete años reinó en Jerusalem, ciudad que Jehová eligió de todas las tribus de Israel, para poner allí su nombre. El nombre de su madre fué Naama, Ammonita.
|
Y Judá hizo lo malo en los ojos de Jehová, y enojáronle más que todo lo que sus padres habían hecho en sus pecados que cometieron.
|
Porque ellos también se edificaron altos, estatuas, y bosques, en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JudáH3063 hizoH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de JehováH3068, y enojáronleH7065 más que todoH3605 lo queH834 sus padresH1 habían hechoH6213 en sus pecadosH2403 queH834 cometieronH2398.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ יְהוּדָה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְקַנְאוּ אֹתֹו מִכֹּל אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹתָם בְּחַטֹּאתָם אֲשֶׁר חָטָאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֧עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
יְהוּדָ֛ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
הָ/רַ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יְקַנְא֣וּ |
va/y.kan.'U | H7065 | HC/Vpw3mp | |
אֹת֗/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
מִ/כֹּל֙ |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשׂ֣וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֲבֹתָ֔/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
בְּ/חַטֹּאתָ֖/ם |
be./cha.to.Ta/m | H2403 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָֽאוּ |
cha.Ta.'u | H2398 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): estar (causativamente, hacer) celoso, es decir, (en sentido negativo) tener celos o envidia
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- padres — 1 Reyes 16:30, 2 Reyes 21:11, Ezequiel 16:47-48
- Judá — Jueces 3:7, Jueces 3:12, Jueces 4:1, 2 Reyes 17:19, 2 Crónicas 12:1, Jeremías 3:7-11
- enojáronle — Deuteronomio 4:24, Deuteronomio 29:28, Deuteronomio 32:16-21, 1 Reyes 14:9, Salmos 78:58, Isaías 65:3-4, 1 Corintios 10:22
Referencias recíprocas (8): Números 25:11, 1 Reyes 15:3, 1 Reyes 15:30, 2 Crónicas 14:3, Eclesiastés 2:8, Jeremías 25:6, Jeremías 52:2, Sofonías 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MALHECHORES; A LA VISTA DE DIOS; CELOS
- Torrey’s: LUGARES ALTOS; REYES
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; CELOS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún