1 Reyes 14:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 17
1 Reyes 14:17
| ← 1 Reyes 14:16 | 1 Reyes 14:17 (RV1909) | 1 Reyes 14:18 → |
|---|---|---|
Y él entregará á Israel por los pecados de Jeroboam, el cual pecó, y ha hecho pecar á Israel.
|
Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, y se fué, y vino á Thirsa: y entrando ella por el umbral de la casa, el mozo murió.
|
Y enterráronlo, y endechólo todo Israel, conforme á la palabra de Jehová, que él había hablado por mano de su siervo Ahías profeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces la mujerH802 de JeroboamH3379 se levantóH6965, y se fuéH3212, y vinoH935 á ThirsaH8656: y entrandoH935 ellaH1931 por el umbralH5592 de la casaH1004, el mozoH5288 murióH4191.
Hebreo original
וַתָּקָם אֵשֶׁת יָרָבְעָם וַתֵּלֶךְ וַתָּבֹא תִרְצָתָה הִיא בָּאָה בְסַף־הַבַּיִת וְהַנַּעַר מֵת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֨קָם֙ |
va./Ta.kom | H6965 | HC/Vqw3fs | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
יָרָבְעָ֔ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
וַ/תֵּ֖לֶךְ |
va./Te.lekh | H3212 | HC/Vqw3fs | |
וַ/תָּבֹ֣א |
va./ta.Vo' | H935 | HC/Vqw3fs | |
תִרְצָ֑תָ/ה |
tir.Tza.ta/h | H8656 | HNp/Sd | |
הִ֛יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
בָּאָ֥ה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
בְ/סַף |
ve./saf- | H5592 | HR/Ncmsc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/נַּ֥עַר |
ve./ha./Na.'ar | H5288 | HC/Td/Ncmsa | |
מֵֽת |
Met | H4191 | HVqp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5592 — סַף (çaph, saf): un vestíbulo (como límite); también un recipiente (para contener sangre o vino)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): Tirtsah, un lugar en Palestina; también una israelita
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Thirsa — Josué 12:24, 1 Reyes 15:21, 1 Reyes 15:33, 1 Reyes 16:6, 1 Reyes 16:8-9, 1 Reyes 16:15, 1 Reyes 16:23
- vino — 1 Samuel 2:20-34, 1 Samuel 4:18-20, 1 Reyes 14:12-13
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 15:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún