1 Reyes 13:1
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 13 > Versículo 1
1 Reyes 13:1
| ← 1 Reyes 12:33 | 1 Reyes 13:1 (RV1909) | 1 Reyes 13:2 → |
|---|---|---|
Sacrificó pues sobre el altar que él había hecho en Beth-el, á los quince del mes octavo, el mes que él había inventado de su corazón; é hizo fiesta á los hijos de Israel, y subió al altar para quemar perfumes.
|
Y HE aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá á Beth-el; y estando Jeroboam al altar para quemar perfumes,
|
El clamó contra el altar por palabra de Jehová, y dijo: Altar, altar, así ha dicho Jehová: He aquí que á la casa de David nacerá un hijo, llamado Josías, el cual sacrificará sobre ti á los sacerdotes de los altos que queman sobre ti perfumes; y sobre ti quemarán huesos de hombres.
|
Texto del versículo
Y HE aquíH2009 que un varónH376 de DiosH430 por palabraH1697 de JehováH3068 vinoH935 de JudáH3063 á Beth-elH1008; y estandoH5975 JeroboamH3379 al altarH4196 para quemar perfumesH6999,
וְהִנֵּה ׀ אִישׁ אֱלֹהִים בָּא מִיהוּדָה בִּדְבַר יְהוָה אֶל־בֵּית־אֵל וְיָרָבְעָם עֹמֵד עַל־הַמִּזְבֵּחַ לְהַקְטִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בָּ֧א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
מִ/יהוּדָ֛ה |
mi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
בִּ/דְבַ֥ר |
bi/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | |
אֵ֑ל |
'El | H1008 | HNp | |
וְ/יָרָבְעָ֛ם |
ve./ya.ra.ve.'Am | H3379 | HC/Np | |
עֹמֵ֥ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
לְ/הַקְטִֽיר |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quemar perfumes — Números 16:40, Jeremías 11:12, Jeremías 32:29, Malaquías 1:11, Apocalipsis 8:3
- palabra — 1 Reyes 13:5, 1 Reyes 13:9, 1 Reyes 13:26, 1 Reyes 13:32, 1 Reyes 20:35, Jeremías 25:3, 1 Tesalonicenses 4:15
- Jeroboam — 1 Reyes 12:32-33, 2 Crónicas 26:18
- vino — 1 Reyes 12:22, 2 Reyes 23:17, 2 Crónicas 9:29
Referencias recíprocas (27): Levítico 10:1, Deuteronomio 33:1, Josué 14:6, 1 Samuel 2:27, 1 Samuel 9:6, 2 Samuel 12:1, 1 Reyes 11:26, 1 Reyes 13:14, 1 Reyes 13:17, 1 Reyes 17:18, 1 Reyes 20:28, 2 Reyes 2:2, 2 Reyes 4:9, 2 Reyes 8:7, 2 Reyes 16:12, 2 Reyes 17:11, 2 Reyes 23:16, 2 Reyes 23:18, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 25:7, 2 Crónicas 26:16, Salmos 90:1, Jeremías 35:4, Oseas 12:10, Amós 7:13, 1 Timoteo 6:11, 2 Pedro 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BET-EL; JEROBOAM
- Torrey’s: BECERROS DE JEROBOAM
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BET-EL; BECERRO; INTERCESIÓN; JEROBOAM; JOSÍAS; JUICIOS; REPRENSIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún