1 Reyes 12:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 13
1 Reyes 12:13
| ← 1 Reyes 12:12 | 1 Reyes 12:13 (RV1909) | 1 Reyes 12:14 → |
|---|---|---|
Y al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo á Roboam; según el rey lo había mandado, diciendo: Volved á mí al tercer día.
|
Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;
|
Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré á vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el reyH4428 respondióH6030 al puebloH5971 duramenteH7186, dejado el consejoH6098 de los ancianosH2205 queH834 ellos le habían dadoH3289;
Hebreo original
וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ אֶת־הָעָם קָשָׁה וַיַּעֲזֹב אֶת־עֲצַת הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר יְעָצֻהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֧עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֛לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
קָשָׁ֑ה |
ka.Shah | H7186 | HAafsa | |
וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב |
va/i.ya.'a.Zo | H5800 | HC/Vqw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲצַ֥ת |
'a.Tzat | H6098 | HNcfsc | |
הַ/זְּקֵנִ֖ים |
ha./ze.ke.Nim | H2205 | HTd/Aampa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְעָצֻֽ/הוּ |
ye.'a.Tzu./hu | H3289 | HVqp3cp/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): severo (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- respondió — Génesis 42:7, Génesis 42:30, Éxodo 5:2, Éxodo 10:28, Jueces 12:1-6, 1 Samuel 20:10, 1 Samuel 20:30-31, 1 Samuel 25:10-11, 2 Samuel 19:43, 1 Reyes 20:6-11, Proverbios 10:11, Proverbios 10:32, Proverbios 15:1, Proverbios 18:23, Eclesiastés 10:12, Santiago 3:17
- dejado — Proverbios 13:20
- duramente — Génesis 16:6
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 12:7, Eclesiastés 10:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún