1 Reyes 12:13

← 1 Reyes 12:12	1 Reyes 12:13 (RV1909)	1 Reyes 12:14 →
Y al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo á Roboam; según el rey lo había mandado, diciendo: Volved á mí al tercer día.	Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;	Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré á vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el rey^H4428 respondió^H6030 al pueblo^H5971 duramente^H7186, dejado el consejo^H6098 de los ancianos^H2205 que^H834 ellos le habían dado^H3289;

Hebreo original

וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ אֶת־הָעָם קָשָׁה וַיַּעֲזֹב אֶת־עֲצַת הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר יְעָצֻהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֧עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
קָשָׁ֑ה	ka.Shah	H7186	HAafsa
וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב	va/i.ya.'a.Zo	H5800	HC/Vqw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲצַ֥ת	'a.Tzat	H6098	HNcfsc
הַ/זְּקֵנִ֖ים	ha./ze.ke.Nim	H2205	HTd/Aampa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יְעָצֻֽ/הוּ	ye.'a.Tzu./hu	H3289	HVqp3cp/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): una raíz primitiva; aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; severo (en varias aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

respondió — Génesis 42:7, Génesis 42:30, Éxodo 5:2, Éxodo 10:28, Jueces 12:1-6, 1 Samuel 20:10, 1 Samuel 20:30-31, 1 Samuel 25:10-11, 2 Samuel 19:43, 1 Reyes 20:6-11, Proverbios 10:11, Proverbios 10:32, Proverbios 15:1, Proverbios 18:23, Eclesiastés 10:12, Santiago 3:17
dejado — Proverbios 13:20
duramente — Génesis 16:6

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 12:7, Eclesiastés 10:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CORTESÍA-DESCORTESÍA; JÓVENES
Torrey’s: REYES
Nave’s: CONSEJO; GOBIERNO; JEROBOAM; PETICIÓN; TEMERIDAD; ROBOAM; REVUELTA; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 12 › Versículo 13