1 Reyes 11:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 30
1 Reyes 11:30
| ← 1 Reyes 11:29 | 1 Reyes 11:30 (RV1909) | 1 Reyes 11:31 → |
|---|---|---|
Aconteció pues en aquel tiempo, que saliendo Jeroboam de Jerusalem, topóle en el camino el profeta Ahías Silonita; y él estaba cubierto con una capa nueva; y estaban ellos dos solos en el campo.
|
Y trabando Ahías de la capa nueva que tenía sobre sí, rompióla en doce pedazos,
|
Y dijo á Jeroboam: Toma para ti los diez pedazos; porque así dijo Jehová Dios de Israel: He aquí que yo rompo el reino de la mano de Salomón, y á ti daré diez tribus;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y trabandoH8610 AhíasH281 de la capaH8008 nuevaH2319 queH834 tenía sobreH5921 sí, rompiólaH7168 en doceH8147 H6240 pedazosH7167,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתְפֹּשׂ אֲחִיָּה בַּשַּׂלְמָה הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּקְרָעֶהָ שְׁנֵים עָשָׂר קְרָעִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ |
va/i.yit.Pos | H8610 | HC/Vqw3ms | |
אֲחִיָּ֔ה |
'a.chi.Yah | H281 | HNp | |
בַּ/שַּׂלְמָ֥ה |
ba./sal.Mah | H8008 | HRd/Ncfsa | |
הַ/חֲדָשָׁ֖ה |
ha./cha.da.Shah | H2319 | HTd/Aafsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ |
va/i.Yik.ra.'E./ha | H7167 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
שְׁנֵ֥ים |
she.Neim | H8147 | HAcmda | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
קְרָעִֽים |
ke.ra.'Im | H7168 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): o (prolongado) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; de אָח (ʼâch) [H251] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; hermano (es decir, adorador) de Jah; Ahías, el nombre de nueve israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; nuevo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; rasgar, literal o figurativamente (ultrajar, pintar los ojos, como si agrandándolos)
- H7168 — קֶרַע (qeraʻ, keh'-rah): de קָרַע (qâraʻ) [H7167]; un trapo
- H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): transp. por שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; un vestido
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- rompióla — 1 Samuel 15:27-28, 1 Samuel 24:5-6
Referencias recíprocas (4): Éxodo 24:4, 1 Reyes 14:8, Jeremías 27:2, Ezequiel 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MANTO (VESTIDURA EXTERIOR)
- Nave’s: AHÍAS; APÓSTATAS; CANAÁN; DIOS; JEROBOAM; PARÁBOLAS; ENALTECIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido