1 Reyes 1:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 1 > Versículo 39
1 Reyes 1:39
| ← 1 Reyes 1:38 | 1 Reyes 1:39 (RV1909) | 1 Reyes 1:40 → |
|---|---|---|
Y descendió Sadoc sacerdote, y Nathán profeta, y Benaía hijo de Joiada, y los Ceretheos y los Peletheos, é hicieron subir á Salomón en la mula del rey David, y lleváronlo á Gihón.
|
Y tomando Sadoc sacerdote el cuerno del aceite del tabernáculo, ungió á Salomón: y tocaron trompeta, y dijo todo el pueblo: ¡Viva el rey Salomón!
|
Después subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba la gente con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomandoH3947 SadocH6659 sacerdoteH3548 el cuernoH7161 del aceiteH8081 delH4480 tabernáculoH168, ungióH4886 á SalomónH8010: y tocaronH8628 trompetaH7782, y dijoH559 todoH3605 el puebloH5971: ¡VivaH2421 el reyH4428 SalomónH8010!
Hebreo original
וַיִּקַּח צָדֹוק הַכֹּהֵן אֶת־קֶרֶן הַשֶּׁמֶן מִן־הָאֹהֶל וַיִּמְשַׁח אֶת־שְׁלֹמֹה וַיִּתְקְעוּ בַּשֹּׁופָר וַיֹּאמְרוּ כָּל־הָעָם יְחִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּח֩ |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
צָד֨וֹק |
tza.Dok | H6659 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קֶ֤רֶן |
Ke.ren | H7161 | HNcbsc | |
הַ/שֶּׁ֨מֶן֙ |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אֹ֔הֶל |
ha./'O.hel | H168 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּמְשַׁ֖ח |
va/i.yim.Shach | H4886 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁלֹמֹ֑ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ |
va/i.yit.ke.'U | H8628 | HC/Vqw3mp | |
בַּ/שּׁוֹפָ֔ר |
ba./sho.Far | H7782 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
יְחִ֖י |
ye.Chi | H2421 | HVqj3ms | |
הַ/מֶּ֥לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
שְׁלֹמֹֽה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — 1 Samuel 10:24, 1 Reyes 1:25, 2 Reyes 11:12, 2 Crónicas 23:11, 2 Crónicas 23:13
- cuerno — 1 Samuel 16:13
- ungió — 1 Crónicas 29:22
- tabernáculo — Éxodo 30:23-33, Salmos 89:20
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 9:1, 2 Reyes 9:13, 2 Reyes 11:14, Salmos 45:7, Salmos 72:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún