1 Juan 5:15
Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 15
1 Juan 5:15
| ← 1 Juan 5:14 | 1 Juan 5:15 (RV1909) | 1 Juan 5:16 → |
|---|---|---|
Y esta es la confianza que tenemos en él, que si demandáremos alguna cosa conforme á su voluntad, él nos oye.
|
Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que demandáremos, sabemos que tenemos las peticiones que le hubiéremos demandado.
|
Si alguno viere cometer á su hermano pecado no de muerte, demandará, y se le dará vida; digo á los que pecan no de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que ruegue.
|
Texto del versículo
YG2532 siG1437 sabemosG1492 queG3754 él nosG2257 oyeG191 en cualquieraG3739 cosa queG302 demandáremosG154, sabemosG1492 queG3754 tenemosG2192 lasG3588 peticionesG155 queG3739 leG846 hubiéremos demandadoG154.
καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν, ὃ ἂν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν παρ’ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀκούει |
akouei | G191 | V-PAI-3S | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
αἰτώμεθα, |
aitōmetha | G154 | V-PMS-1P | |
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
αἰτήματα |
aitēmata | G155 | N-APN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ᾐτήκαμεν |
ētēkamen | G154 | V-RAI-1P | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | — |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G155 — αἴτημα (aítēma, ah'-ee-tay-mah): una cosa pedida o (abstractamente) una petición
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Proverbios 15:29, Jeremías 15:12-13
- sabemos — Marcos 11:24, Lucas 11:9-10
Referencias recíprocas (28): Génesis 18:32, Éxodo 33:17, 1 Samuel 1:27, 1 Reyes 3:5, 1 Reyes 3:12, 2 Reyes 19:20, 1 Crónicas 17:25, 2 Crónicas 1:7, 2 Crónicas 7:12, Job 22:27, Salmos 5:1, Salmos 20:4, Salmos 37:4, Salmos 65:2, Salmos 145:19, Proverbios 10:24, Isaías 30:19, Isaías 38:5, Isaías 65:24, Miqueas 7:7, Mateo 7:7, Mateo 21:22, Hechos 12:12, Romanos 8:27, Romanos 12:12, 2 Corintios 6:13, Santiago 1:5, 2 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SEGURIDAD; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: SEGURIDAD; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún