1 Juan 2:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 23
1 Juan 2:23
| ← 1 Juan 2:22 | 1 Juan 2:23 (RV1909) | 1 Juan 2:24 → |
|---|---|---|
¿Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Este tal es anticristo, que niega al Padre y al Hijo.
|
Cualquiera que niega al Hijo, este tal tampoco tiene al Padre. Cualquiera que confiese al Hijo tiene también al Padre.
|
Pues lo que habéis oído desde el principio, sea permaneciente en vosotros. Si lo que habéis oído desde el principio fuere permaneciente en vosotros, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CualquieraG3956 G3588 que niegaG720 alG3588 HijoG5207, este tal tampocoG3761 tieneG2192 alG3588 PadreG3962. CualquieraG3588 que confieseG3670 alG3588 HijoG5207 tieneG2192 tambiénG2532 alG3588 PadreG3962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀρνούμενος |
arnoumenos | G720 | V-PNP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
ἔχει· |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὁμολογῶν |
homologōn | G3670 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
ἔχει. |
echei | G2192 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): quizá de G1 (como partícula negativa) y la voz media de G4483; contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): de un compuesto de la base de G3674 y G3056; consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- niega — Mateo 11:27, Lucas 10:22, Juan 5:23, Juan 8:19, Juan 10:30, Juan 14:9-10, Juan 15:23-24, 1 Juan 2:22, 1 Juan 4:15, 2 Juan 1:9-11
Referencias recíprocas (17): Job 31:28, Mateo 10:33, Mateo 10:40, Marcos 8:38, Lucas 12:8, Lucas 12:9, Juan 1:34, Juan 14:6, Juan 20:31, Colosenses 3:17, 2 Timoteo 2:12, Tito 1:1, 1 Juan 1:3, 1 Juan 5:1, 1 Juan 5:12, 2 Juan 1:3, Apocalipsis 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; TODO AQUEL
- Torrey’s: CONFESAR A CRISTO; NEGACIÓN DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido