1 Corintios 9:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 11
1 Corintios 9:11
| ← 1 Corintios 9:10 | 1 Corintios 9:11 (RV1909) | 1 Corintios 9:12 → |
|---|---|---|
¿O dícelo enteramente por nosotros? Pues por nosotros está escrito; porque con esperanza ha de arar el que ara; y el que trilla, con esperanza de recibir el fruto.
|
Si nosotros os sembramos lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos lo vuestro carnal?
|
Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿no más bien nosotros? Mas no hemos usado de esta potestad: antes lo sufrimos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1487 nosotrosG2249 osG5213 sembramosG4687 loG3588 espiritualG4152, ¿es granG3173 cosa siG1487 segáremosG2249 G2325 loG3588 vuestro carnalG4559?
Griego original
εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πνευματικὰ |
pneumatika | G4152 | A-APN | |
ἐσπείραμεν, |
espeiramen | G4687 | V-AAI-1P | |
μέγα |
mega | G3173 | A-NSN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σαρκικὰ |
sarkika | G4559 | A-APN | |
θερίσομεν; |
therisomen | G2325 | V-FAI-1P | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): cosechar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): perteneciente a la carne, es decir, (por extensión) corporal, temporal, o (por implicación) animal, no regenerado
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿es gran — 2 Reyes 5:13, 2 Corintios 11:15
- sembramos — Malaquías 3:8-9, Mateo 10:10, Romanos 15:27, Gálatas 6:6
Referencias recíprocas (6): Levítico 23:20, Deuteronomio 26:11, 2 Reyes 4:42, 2 Reyes 5:26, 1 Corintios 2:13, 2 Corintios 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECIPROCIDAD
- Torrey’s: SIMIENTE
- Nave’s: MAL; MINISTRO, cristiano; RECIPROCIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún