1 Corintios 7:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 30
1 Corintios 7:30
| ← 1 Corintios 7:29 | 1 Corintios 7:30 (RV1909) | 1 Corintios 7:31 → |
|---|---|---|
Esto empero digo, hermanos, que el tiempo es corto: lo que resta es, que los que tienen mujeres sean como los que no las tienen;
|
Y los que lloran, como los que no lloran; y los que se huelgan, como los que no se huelgan; y los que compran, como los que no poseen;
|
Y los que usan de este mundo, como los que no usan: porque la apariencia de este mundo se pasa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 que lloranG2799, comoG5613 losG3588 que noG3361 lloranG2799; yG2532 losG3588 que se huelganG5463, comoG5613 losG3588 que noG3361 se huelganG5463; yG2532 losG3588 que compranG59, comoG5613 losG3588 que noG3361 poseenG2722;
Griego original
καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες· καὶ οἱ χαίροντες, ὡς μὴ χαίροντες· καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κλαίοντες, |
klaiontes | G2799 | V-PAP-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κλαίοντες· |
klaiontes | G2799 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
χαίροντες, |
chairontes | G5463 | V-PAP-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
χαίροντες· |
chairontes | G5463 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀγοράζοντες, |
agorazontes | G59 | V-PAP-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κατέχοντες· |
katechontes | G2722 | V-PAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lloran — Salmos 30:5, Salmos 126:5-6, Eclesiastés 3:4, Isaías 25:8, Isaías 30:19, Lucas 6:21, Lucas 6:25, Lucas 16:25, Juan 16:22, Apocalipsis 7:17, Apocalipsis 18:7
Referencias recíprocas (4): Ezequiel 24:18, Jonás 4:6, Lucas 7:13, Santiago 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MATRIMONIO; ESPIRITUALIDAD; VIGILANCIA; LLANTO; MUNDANALIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún