1 Corintios 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 21
1 Corintios 4:21
| ← 1 Corintios 4:20 | 1 Corintios 4:21 (RV1909) | 1 Corintios 5:1 → |
|---|---|---|
Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en virtud.
|
¿Qué queréis? ¿iré á vosotros con vara, ó con caridad y espíritu de mansedumbre?
|
DE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuéG5101 queréisG2309? ¿iréG2064 áG4314 vosotrosG5209 conG1722 varaG4464, óG2228 conG1722 caridadG26 yG5037 espírituG4151 de mansedumbreG4236?
Griego original
τί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πρᾳότητος;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
θέλετε; |
thelete | G2309 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ῥάβδῳ |
rhabdō | G4464 | N-DSF | |
ἔλθω |
elthō | G2064 | V-2AAS-1S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγάπῃ |
agapē | G26 | N-DSF | |
πνεύματί |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
πρᾳότητος; |
praotētos | G4236 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): mansedumbre, por implicación, humildad
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): un palo o vara (como garrote, bastón o cetro de realeza)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 2 Corintios 10:1, 1 Tesalonicenses 2:7, Santiago 3:17
- ¿iré — 1 Corintios 5:5, 2 Corintios 3:10, 2 Corintios 10:2, 2 Corintios 10:6, 2 Corintios 10:8, 2 Corintios 12:20-21, 2 Corintios 13:2
Referencias recíprocas (7): Proverbios 26:3, Hechos 5:5, 2 Corintios 1:23, 2 Corintios 2:1, 2 Corintios 2:3, 2 Corintios 13:10, Gálatas 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún