1 Corintios 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 15
1 Corintios 3:15
| ← 1 Corintios 3:14 | 1 Corintios 3:15 (RV1909) | 1 Corintios 3:16 → |
|---|---|---|
Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa.
|
Si la obra de alguno fuere quemada, será perdida: él empero será salvo, mas así como por fuego.
|
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1487 laG3588 obraG2041 de algunoG5100 fuere quemadaG2618, será perdidaG2210: élG846 emperoG1161 será salvoG4982, masG1161 asíG3779 comoG5613 porG1223 fuegoG4442.
Griego original
εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται· αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτω δὲ ὡς διὰ πυρός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τινος |
tinos | G5100 | X-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-NSN | |
κατακαήσεται, |
katakaēsetai | G2618 | V-2FPI-3S | |
ζημιωθήσεται· |
zēmiōthēsetai | G2210 | V-FPI-3S | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σωθήσεται, |
sōthēsetai | G4982 | V-FPI-3S | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πυρός. |
puros | G4442 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2210 — ζημιόω (zēmióō, dzay-mee-o'-o): dañar, es decir, (reflexivamente o pasivamente) experimentar perjuicio
- G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): quemar por completo (hasta el suelo), es decir, consumir enteramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será perdida — Hechos 27:21, Hechos 27:44, 2 Juan 1:8
- obra — 1 Corintios 3:12-13, Apocalipsis 3:18
- empero — Amós 4:11, Zacarías 3:2, 1 Pedro 4:18, Judas 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TIZONES ARREBATADOS DEL FUEGO; FRACASO, ESPIRITUAL; GANANCIA Y PÉRDIDA
- Nave’s: IGLESIA; JUICIO; MINISTRO, cristiano; RESPONSABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún