1 Corintios 3:14

← 1 Corintios 3:13	1 Corintios 3:14 (RV1909)	1 Corintios 3:15 →
La obra de cada uno será manifestada: porque el día la declarará; porque por el fuego será manifestada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego hará la prueba.	Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa.	Si la obra de alguno fuere quemada, será perdida: él empero será salvo, mas así como por fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^G1487 permaneciere^G3306 la^G3588 obra^G2041 de alguno^G5100 que^G3739 sobreedificó^G2026, recibirá^G2983 recompensa^G3408.

Griego original

εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐπῳκοδόμησε, μισθὸν λήψεται.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἴ	ei	G1487	COND
τινος	tinos	G5100	X-GSM
τὸ	to	G3588	T-NSN
ἔργον	ergon	G2041	N-NSN
μένει	menei	G3306	V-PAI-3S
ὃ	ho	G3739	R-ASN
ἐπῳκοδόμησε,	epōkodomēse	G2026	V-AAI-3S
μισθὸν	misthon	G3408	N-ASM
λήψεται.	lēpsetai	G2983	V-FDI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
G2026 — ἐποικοδομέω (epoikodoméō, ep-oy-kod-om-eh'-o): edificar sobre, es decir, (en sentido figurado) levantar
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Corintios › 1 Corintios 3 › Versículo 14