1 Corintios 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 14
1 Corintios 3:14
| ← 1 Corintios 3:13 | 1 Corintios 3:14 (RV1909) | 1 Corintios 3:15 → |
|---|---|---|
La obra de cada uno será manifestada: porque el día la declarará; porque por el fuego será manifestada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego hará la prueba.
|
Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa.
|
Si la obra de alguno fuere quemada, será perdida: él empero será salvo, mas así como por fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiG1487 permaneciereG3306 laG3588 obraG2041 de algunoG5100 queG3739 sobreedificóG2026, recibiráG2983 recompensaG3408.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐπῳκοδόμησε, μισθὸν λήψεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τινος |
tinos | G5100 | X-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-NSN | |
μένει |
menei | G3306 | V-PAI-3S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐπῳκοδόμησε, |
epōkodomēse | G2026 | V-AAI-3S | |
μισθὸν |
misthon | G3408 | N-ASM | |
λήψεται. |
lēpsetai | G2983 | V-FDI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
- G2026 — ἐποικοδομέω (epoikodoméō, ep-oy-kod-om-eh'-o): de G1909 y G3618; edificar sobre, es decir, (en sentido figurado) levantar
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbo primario; permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): aparentemente una palabra primaria; pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 15:7, 1 Corintios 3:13, 1 Corintios 9:17, 1 Corintios 13:13, 2 Juan 1:8, Apocalipsis 22:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS; TRANSITORIO-PERMANENTE
- Torrey’s: MINISTROS
- Nave’s: IGLESIA; JUICIO; MINISTRO, cristiano; RESPONSABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido