1 Corintios 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 12
1 Corintios 2:12
| ← 1 Corintios 2:11 | 1 Corintios 2:12 (RV1909) | 1 Corintios 2:13 → |
|---|---|---|
Porque ¿quién de los hombres sabe las cosas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así tampoco nadie conoció las cosas de Dios, sino el Espíritu de Dios.
|
Y nosotros hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que es de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado;
|
Lo cual también hablamos, no con doctas palabras de humana sabiduría, mas con doctrina del Espíritu, acomodando lo espiritual á lo espiritual.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 nosotrosG2249 hemos recibidoG2983, noG3756 elG3588 espírituG4151 delG3588 mundoG2889, sinoG235 elG3588 EspírituG4151 queG3588 es de DiosG2316, para queG2443 conozcamosG1492 loG3588 queG2443 DiosG5259 G2316 nosG2254 ha dadoG5483;
Griego original
ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
ἐλάβομεν, |
elabomen | G2983 | V-2AAI-1P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
εἰδῶμεν |
eidōmen | G1492 | V-RAS-1P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
χαρισθέντα |
charisthenta | G5483 | V-APP-APN | |
ἡμῖν. |
hēmin | G2254 | P-1DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): conceder como favor, es decir, gratuitamente, con bondad, perdonar o rescatar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Romanos 8:15-16
- no — Romanos 8:1, Romanos 8:5-6, 1 Corintios 2:6, 2 Corintios 4:4, Efesios 2:2, Santiago 4:5, 1 Juan 4:4-5, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 12:9
- que — Juan 16:14-15, Romanos 8:32, 1 Corintios 3:22, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 22:6
Referencias recíprocas (14): Números 11:17, Esdras 10:11, Jeremías 3:15, Miqueas 3:8, Zacarías 4:5, Juan 3:5, Juan 3:27, 1 Corintios 2:14, Colosenses 1:27, Colosenses 2:2, 1 Juan 4:6, 1 Juan 4:13, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSTRUCCIÓN; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; PREDICACIÓN; RAZONAMIENTO; REGENERACIÓN; JUSTOS; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún