1 Corintios 12:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 18
1 Corintios 12:18
| ← 1 Corintios 12:17 | 1 Corintios 12:18 (RV1909) | 1 Corintios 12:19 → |
|---|---|---|
Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuese oído, ¿dónde estaría el olfato?
|
Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.
|
Que si todos fueran un miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 ahoraG3570 DiosG2316 ha colocadoG5087 losG3588 miembrosG3196 cadaG1538 unoG1520 de ellosG846 enG1722 elG3588 cuerpoG4983, comoG2531 quisoG2309.
Griego original
νυνὶ δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι, καθὼς ἠθέλησεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νυνὶ |
nuni | G3570 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἔθετο |
etheto | G5087 | V-2AMI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μέλη, |
melē | G3196 | N-APN | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-NSN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
σώματι, |
sōmati | G4983 | N-DSN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἠθέλησεν. |
ēthelēsen | G2309 | V-AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): un miembro o parte del cuerpo
- G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): justo ahora
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Salmos 110:3, Salmos 135:6, Isaías 46:10, Jonás 1:14, Lucas 10:21, Lucas 12:32, Romanos 12:3, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 12:11, 1 Corintios 15:38, Efesios 1:5, Efesios 1:9, Apocalipsis 4:11
- colocado — 1 Corintios 12:24, 1 Corintios 12:28
Referencias recíprocas (3): Eclesiastés 4:9, Mateo 6:27, 1 Corintios 1:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún