1 Corintios 12:19

← 1 Corintios 12:18	1 Corintios 12:19 (RV1909)	1 Corintios 12:20 →
Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.	Que si todos fueran un miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo?	Mas ahora muchos miembros son á la verdad, empero un cuerpo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que^G1161 si^G1487 todos^G3956 fueran^G2258 un^G1520 miembro^G3196, ¿dónde^G4226 estuviera el^G3588 cuerpo^G4983?

Griego original

εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἰ	ei	G1487	COND
δὲ	de	G1161	CONJ
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
τὰ	ta	G3588	T-NPN
πάντα	panta	G3956	A-NPN
ἓν	hen	G1520	A-NSN
μέλος,	melos	G3196	N-NSN
ποῦ	pou	G4226	PRT-I
τὸ	to	G3588	T-NSN
σῶμα;	sōma	G4983	N-NSN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): de afinidad incierta; un miembro o parte del cuerpo
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
G4226 — ποῦ (poû, poo): caso genitivo de un pronombre interrogativo πός (pós) (qué) de otro modo obsoleto (quizá el mismo que G4225 usado con la entonación ascendente de interrogación); como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 12 › Versículo 19