1 Corintios 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 6
1 Corintios 11:6
| ← 1 Corintios 11:5 | 1 Corintios 11:6 (RV1909) | 1 Corintios 11:7 → |
|---|---|---|
Mas toda mujer que ora ó profetiza no cubierta su cabeza, afrenta su cabeza; porque lo mismo es que si se rayese.
|
Porque si la mujer no se cubre, trasquílese también: y si es deshonesto á la mujer trasquilarse ó raerse, cúbrase.
|
Porque el varón no ha de cubrir la cabeza, porque es imagen y gloria de Dios: mas la mujer es gloria del varón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 siG1487 la mujerG1135 noG3756 se cubreG2619, trasquíleseG2751 también: yG1161 siG1487 es deshonestoG149 á la mujerG1135 trasquilarseG2751 óG2228 raerseG3587, cúbraseG2619.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατακαλύπτεται |
katakaluptetai | G2619 | V-PPI-3S | |
γυνή, |
gunē | G1135 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
κειράσθω· |
keirasthō | G2751 | V-AMM-3S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αἰσχρὸν |
aischron | G149 | A-NSN | |
γυναικὶ |
gunaiki | G1135 | N-DSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κείρασθαι |
keirasthai | G2751 | V-AMN | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ξυρᾶσθαι, |
xurasthai | G3587 | V-PPN | |
κατακαλυπτέσθω. |
katakaluptesthō | G2619 | V-PPM-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G149 — αἰσχρόν (aischrón, ahee-skhron'): neutro de G150; una cosa vergonzosa, es decir, indecoro
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2619 — κατακαλύπτω (katakalýptō, kat-ak-al-oop'-to): de G2596 y G2572; cubrir enteramente, es decir, velar
- G2751 — κείρω (keírō, ki'-ro): un verbo primario; esquilar
- G3587 — ξυράω (xyráō, xoo-rah'-o): de un derivado de lo mismo que G3586 (que significa navaja); afeitar o "cortar" el cabello
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (3): Génesis 24:65, Deuteronomio 21:12, 1 Corintios 14:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido