1 Corintios 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 17
1 Corintios 11:17
| ← 1 Corintios 11:16 | 1 Corintios 11:17 (RV1909) | 1 Corintios 11:18 → |
|---|---|---|
Con todo eso, si alguno parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios.
|
Esto empero os denuncio, que no alabo, que no por mejor sino por peor os juntáis.
|
Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones; y en parte lo creo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstoG5124 emperoG1161 os denuncioG3853, que noG3756 alaboG1867, que noG3756 por mejorG2909 sinoG235 por peorG2276 os juntáisG4905.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλ’ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τοῦτο |
Touto | G5124 | D-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παραγγέλλων |
parangellōn | G3853 | V-PAP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπαινῶ, |
epainō | G1867 | V-PAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
κρεῖττον |
kreitton | G2909 | A-ASN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἧττον |
hētton | G2276 | A-ASN | |
συνέρχεσθε. |
sunerchesthe | G4905 | V-PNI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1867 — ἐπαινέω (epainéō, ep-ahee-neh'-o): de G1909 y G134; aplaudir
- G2276 — ἥττον (hḗtton, hate'-ton): neutro del comparativo de ἧκα (hēka) (ligeramente) usado por el de G2556; peor (como sustantivo); por implicación, menos (como adverbio)
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): comparativo de un derivado de G2904; más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, es decir, más noble
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): de G3844 y la base de G32; transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar
- G4905 — συνέρχομαι (synérchomai, soon-er'-khom-ahee): de G4862 y G2064; reunirse, partir en compañía de, asociarse con, o (especialmente), cohabitar (conyugalmente)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alabo — Levítico 19:17, Proverbios 27:5, Romanos 13:3, 1 Corintios 11:2, 1 Corintios 11:22, 1 Pedro 2:14
- que — Isaías 1:13-14, Isaías 58:1-4, Jeremías 7:9-10, 1 Corintios 11:20, 1 Corintios 11:34, 1 Corintios 14:23, 1 Corintios 14:26, Hebreos 10:25
Referencias recíprocas (1): Hechos 20:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REPRENSIÓN; CONTIENDA
- Nave’s: CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido