1 Corintios 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 8
1 Corintios 10:8
| ← 1 Corintios 10:7 | 1 Corintios 10:8 (RV1909) | 1 Corintios 10:9 → |
|---|---|---|
Ni seáis honradores de ídolos, como algunos de ellos; según está escrito: Sentóse el pueblo á comer y á beber, y se levantaron á jugar.
|
Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil.
|
Ni tentemos á Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiG3366 forniquemosG4203, comoG2531 algunosG5100 de ellosG846 fornicaronG4203, yG2532 cayeronG4098 enG1722 unG1520 díaG2250 veinteG1501 y tresG5140 milG5505.
Griego original
μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσον ἕν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσιτρεῖς χιλιάδες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
πορνεύωμεν, |
porneuōmen | G4203 | V-PAS-1P | |
καθώς |
kathōs | G2531 | ADV | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐπόρνευσαν, |
eporneusan | G4203 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπεσον |
epeson | G4098 | V-2AAI-3P | |
ἕν |
hen | G1722 | PREP | |
μιᾷ |
mia | G3391 | A-DSF | — |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
εἴκοσιτρεῖς |
eikositreis | G1501 | A-NPF | |
| G0 | A-NPF | — | ||
χιλιάδες. |
chiliades | G5505 | N-NPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1501 — εἴκοσι (eíkosi, i'-kos-ee): una veintena
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4203 — πορνεύω (porneúō, porn-yoo'-o): hacer de ramera, es decir, (literalmente) entregarse a la lujuria ilícita (de cualquier sexo), o (en sentido figurado) practicar idolatría
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
- G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): mil ("quilíada")
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): una o primera
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Génesis 34:7, Éxodo 32:28, Números 25:9, Josué 22:17, Proverbios 7:26, Proverbios 23:28, 1 Corintios 5:11, Efesios 5:3, Hebreos 12:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ADULTERIO; APÓSTATAS; MANDAMIENTOS; IDOLATRÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún