1 Crónicas 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 10
1 Crónicas 5:10
| ← 1 Crónicas 5:9 | 1 Crónicas 5:10 (RV1909) | 1 Crónicas 5:11 → |
|---|---|---|
Habitó también desde el oriente hasta la entrada del desierto desde el río Eufrates: porque tenía muchos ganados en la tierra de Galaad.
|
Y en los días de Saúl trajeron guerra contra los Agarenos, los cuales cayeron en su mano; y ellos habitaron en sus tiendas sobre toda la haz oriental de Galaad.
|
Y los hijos de Gad habitaron enfrente de ellos en la tierra de Basán hasta Salca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en los díasH3117 de SaúlH7586 trajeronH6213 guerraH4421 contraH5973 los AgarenosH1905, los cuales cayeronH5307 en su manoH3027; y ellos habitaronH3427 en sus tiendasH168 sobre todaH3605 la haz orientalH4217 de GalaadH1568.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבִימֵי שָׁאוּל עָשׂוּ מִלְחָמָה עִם־הַהַגְרִאִים וַיִּפְּלוּ בְּיָדָם וַיֵּשְׁבוּ בְּאָהֳלֵיהֶם עַל־כָּל־פְּנֵי מִזְרָח לַגִּלְעָד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/ימֵ֣י |
u./vi./Mei | H3117 | HC/R/Ncmpc | |
שָׁא֗וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
עָשׂ֤וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
מִלְחָמָה֙ |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
הַֽ/הַגְרִאִ֔ים |
ha./hag.ri.'Im | H1905 | HTd/Ngmpa | |
וַֽ/יִּפְּל֖וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/יָדָ֑/ם |
be./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וַ/יֵּשְׁבוּ֙ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם |
be./'O.ho.lei./Hem | H168 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
מִזְרָ֥ח |
miz.Rach | H4217 | HNcmsa | |
לַ/גִּלְעָֽד |
la./gil.'Ad | H1568 | HRd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): o (prolongado) הַגְרִיא (Hagrîyʼ); quizá patronímicamente de הָגָר (Hâgâr) [H1904]; un agareno o miembro de cierto clan árabe
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los Agarenos — Génesis 21:9, Génesis 25:12, 2 Samuel 24:6, 1 Crónicas 5:10, 1 Crónicas 5:19-20, 1 Crónicas 5:19-20, 1 Crónicas 11:38, 1 Crónicas 27:31, Salmos 83:6, Salmos 83:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS ISMAELITAS; RUBÉN, LA TRIBU DE; TIENDAS
- Nave’s: GAD; GALAAD; AGAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido