1 Crónicas 21:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 24
1 Crónicas 21:24
| ← 1 Crónicas 21:23 | 1 Crónicas 21:24 (RV1909) | 1 Crónicas 21:25 → |
|---|---|---|
Y Ornán respondió á David: Tómalo para ti, y haga mi señor el rey lo que bien le pareciere: y aun los bueyes daré para el holocausto, y los trillos para leña, y trigo para el presente: yo lo doy todo.
|
Entonces el rey David dijo á Ornán: No, sino que efectivamente la compraré por su justo precio: porque no tomaré para Jehová lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste.
|
Y dió David á Ornán por el lugar seiscientos siclos de oro por peso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el reyH4428 DavidH1732 dijoH559 á OrnánH771: NoH3808, sino queH3588 efectivamenteH7069 la compraréH7069 por [su] justoH4392 precioH3701: porqueH3588 noH3808 tomaréH5375 para JehováH3068 lo queH834 es tuyo, ni sacrificaréH5927 holocaustoH5930 queH834 nada me cuesteH2600.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ דָּוִיד לְאָרְנָן לֹא כִּי־קָנֹה אֶקְנֶה בְּכֶסֶף מָלֵא כִּי לֹא־אֶשָּׂא אֲשֶׁר־לְךָ לַיהוָה וְהַעֲלֹות עֹולָה חִנָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֤לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/אָרְנָ֔ן |
le./'a.re.Nan | H771 | HR/Np | |
לֹ֕א |
lo' | H3808 | HTn | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
קָנֹ֥ה |
ka.Noh | H7069 | HVqa | |
אֶקְנֶ֖ה |
'ek.Neh | H7069 | HVqi1cs | |
בְּ/כֶ֣סֶף |
be./Khe.sef | H3701 | HR/Ncmsa | |
מָלֵ֑א |
ma.Le' | H4392 | HAamsa | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֶשָּׂ֤א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הַעֲל֥וֹת |
ve./ha.'a.Lot | H5927 | HC/Vhc | |
עוֹלָ֖ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
חִנָּֽם |
chi.Nam | H2600 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H771 — אׇרְנָן (ʼOrnân, or-nawn'): Ornán, un jebuseo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- efectivamente la compraré — Génesis 14:23, Génesis 23:13, Deuteronomio 16:16-17, Malaquías 1:12-14, Romanos 12:17
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 24:24, 1 Crónicas 4:17, 1 Crónicas 29:3, Eclesiastés 10:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARAUNA; GENEROSIDAD; MILAGROS; ORNÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún