1 Crónicas 1:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 1 > Versículo 46
1 Crónicas 1:46
| ← 1 Crónicas 1:45 | 1 Crónicas 1:46 (RV1909) | 1 Crónicas 1:47 → |
|---|---|---|
Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.
|
Muerto Husam, reinó en su lugar Adad hijo de Bedad, el cual hirió á Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.
|
Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MuertoH4191 HusamH2367, reinóH4427 en su lugarH8478 AdadH1908 hijoH1121 de BedadH911, el cual hirióH5221 á MadiánH4080 en la campaña de MoabH4124: y el nombreH8034 de su ciudadH5892 fué AvithH5762.
Hebreo original
וַיָּמָת חוּשָׁם וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַד בֶּן־בְּדַד הַמַּכֶּה אֶת־מִדְיָן בִּשְׂדֵה מֹואָב וְשֵׁם עִירֹו [עֲיֹות כ] (עֲוִית׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֖מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
חוּשָׁ֑ם |
chu.Sham | H2367 | HNp | |
וַ/יִּמְלֹ֨ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
תַּחְתָּ֜י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | |
הֲדַ֣ד |
ha.Dad | H1908 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּדַ֗ד |
be.Dad | H911 | HNp | |
הַ/מַּכֶּ֤ה |
ha./ma.Keh | H5221 | HTd/Vhrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִדְיָן֙ |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
בִּ/שְׂדֵ֣ה |
bi/s.Deh | H7704 | HR/Ncmsc | — |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
עִיר֖/וֹ |
i.R/o | H5892 | HNcfsc/Sp3ms | |
עיות |
ʻĂvîyth | H5762 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H911 — בְּדַד (Bᵉdad, bed-ad'): Bedad, un edomita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1908 — הֲדַד (Hădad, had-ad'): Hadad, nombre de un ídolo, y de varios reyes de Edom
- H2367 — חוּשָׁם (Chûwshâm, khoo-shawm'): Husam, un idumeo
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5762 — עֲוִית (ʻĂvîyth, av-veeth'): Avvith (o Avvoth), un lugar en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Avith — Génesis 36:35
- Bedad — Génesis 36:35
- Adad — Génesis 36:35
- Madián — Génesis 25:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MADIANITAS
- Nave’s: AVIT; EDOMITAS; GENEALOGÍA; HADAD; HUSAM; REY; SEM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún