Sacharja 5:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sacharja > Kapitel 5 > Vers 1
Sacharja 5:1
| ← Sacharja 4:14 | Sacharja 5:1 (LUT1912) | Sacharja 5:2 → |
|---|---|---|
Und er sprach: Es sind die zwei Gesalbten, welche stehen bei dem Herrscher aller Lande.
|
Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da war ein fliegender Brief.
|
Und er sprach zu mir: Was siehest du? Ich aber sprach: Ich sehe einen fliegenden Brief, der ist zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich hobH5375 meine AugenH5869 abermals aufH7725 H5375 und sah,H7200 und siehe, da war ein fliegenderH5774 Brief.H4039
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאָשׁוּב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה מְגִלָּה עָפָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָשׁ֕וּב |
va./'a.Shuv | H7725 | HC/Vqw1cs | |
וָ/אֶשָּׂ֥א |
va./'e.Sa' | H5375 | HC/Vqw1cs | |
עֵינַ֖/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וָֽ/אֶרְאֶ֑ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֖ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
מְגִלָּ֥ה |
me.gi.Lah | H4039 | HNcfsa | |
עָפָֽה |
'a.Fah | H5774 | HVqrfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): von גָּלַל (gâlal) [H1556]; eine Rolle
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): eine Grundwurzel; bedecken (mit Flügeln oder Dunkelheit); daher (als Denominativ von עוֹף (ʻôwph) [H5775]); fliegen; auch (im weiteren Sinn von Verdunkelung) ohnmächtig werden (von der Dunkelheit der Ohnmacht)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Brief — Jesaja 8:1, Jeremia 36:1-6, Jeremia 36:20-24, Jeremia 36:27-32, Hesekiel 2:9-10, Sacharja 5:2, Offenbarung 5:1-14, Offenbarung 10:2, Offenbarung 10:8-11
Rückverweise (7): Jesaja 9:7, Jeremia 36:4, Daniel 8:3, Habakuk 2:9, Sacharja 2:1, Sacharja 5:5, Sacharja 6:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schriftrollen
- Nave’s: Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt