H5753 — עָוָה (ʻâvâh)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch
Strong-Nummer H5753 (Hebräisch)
Hebräisch: עָוָה (ʻâvâh)
Aussprache: aw-vaw'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: krümmen, wörtlich oder übertragen
Wiedergaben in der KJV: do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong.
Bedeutungen
- beugen, verdrehen, verzerren
- (Niphal) gebeugt werden, niedergebeugt werden, verdreht werden, verkehrt werden
- (Piel) verdrehen, verzerren
- (Hiphil) verkehrt handeln
- Missetat begehen, Unrecht tun, verkehren
- (Qal) Unrecht tun, Missetat begehen
- (Hiphil) Missetat begehen
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | von G94 | ungerecht sein, d. h. (aktiv) Unrecht tun (moralisch, gesellschaftlich oder körperlich) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | von G94 | (rechtliche) Ungerechtigkeit (eigentlich die Eigenschaft, im weiteren Sinn die Tat); moralisch Unrechtmäßigkeit (des Charakters, Lebens oder Handelns) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G140 | αἱρετίζω | hairetízō | von einer Ableitung von G138 | eine Wahl treffen | choose |
| G191 | ἀκούω | akoúō | ein Grundverb | hören (in verschiedenem Sinn) | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | von G303 (im Sinn der Umkehrung) und G2572 | enthüllen | open, (un-)taken away |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | von G765 | (durch implizierte Tat) gottlos oder böse sein | commit (live, that after should live) ungodly |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | von G820 | ehrlos machen, d. h. (im weiteren Sinn) verachten oder misshandeln | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | von G1014 | ein Vorsatz | purpose, will |
| G1262 | διαλύω | dialýō | von G1223 und G3089 | völlig auflösen | scatter |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) | kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | von G2095 und G1380 | gut denken von, d. h. (eine Handlung) billigen; besonders, (eine Person oder Sache) gutheißen | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G2309 | θέλω | thélō | anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138 | bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G2554 | κακοποιέω | kakopoiéō | von G2555 | ein Übeltäter sein, d. h. (objektiv) schaden, oder (allgemein) sündigen | do(ing) evil |
| G3975 | παχύνω | pachýnō | von einer Ableitung von G4078 (mit der Bedeutung dick) | verdicken, d. h. (im weiteren Sinn) mästen (übertragen: abstumpfen oder gefühllos machen) | wax gross |
| G4337 | προσέχω | proséchō | von G4314 und G2192 | (übertragen) den Sinn (3563 hinzuzudenken) auf etwas richten, d. h. achtgeben auf, sich hüten vor, sich widmen, anhangen | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G5003 | ταλαιπωρέω | talaipōréō | von G5005 | elend sein, d. h. sein eigenes Elend erkennen | be afflicted |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | unsicherer Verwandtschaft | aufrühren oder bewegen (Wasser trüben) | trouble |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H5753“
Die folgenden 17 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 17.
(vorherige Seite) (nächste Seite)