G5180 — τύπτω (týptō)
Strong-Nummer G5180 (Griechisch)
Griechisch: τύπτω (týptō)
Aussprache: toop'-to
Herkunft: ein Grundverb (in verstärkter Form);
Definition: „schlagen“, d. h. prügeln oder verhauen (eigentlich mit einem Stock oder der Bastonade), aber jedenfalls mit wiederholten Schlägen; dadurch unterschieden von G3817 und G3960, die einen (gewöhnlich einzelnen) Schlag mit der Hand oder einem Werkzeug bezeichnen, oder G4141 mit der Faust (oder einem Hammer), oder G4474 mit der flachen Hand; sowie von G5177, einem zufälligen Zusammenstoß; im weiteren Sinn strafen; übertragen, (das Gewissen) verletzen
Wiedergaben in der KJV: beat, smite, strike, wound
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3817 | παίω | paíō | ein Grundverb | schlagen (wie mit einem einzigen Schlag und weniger heftig als G5180); besonders stechen (wie ein Skorpion) | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | wahrscheinlich Verlängerung von G3817 | schlagen (sanft oder mit einer Waffe oder tödlich) | smite, strike |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | anscheinend eine andere Form von G4111 (über den Gedanken des Plattschlagens) | stoßen, d. h. (übertragen) (mit Unglück) schlagen | smite |
| G4474 | ῥαπίζω | rhapízō | von einer Ableitung eines Grundworts ῥέπω (rhépō) (fallen lassen, „klapsen“) | ohrfeigen | smite (with the palm of the hand) |
| G5177 | τυγχάνω | tynchánō | wahrscheinlich für ein veraltetes τύχω (týchō) (für das in bestimmten Zeiten das Medium einer anderen Nebenform τεύχω (teúchō) (bereiten oder zustande bringen) gebraucht wird | verwandt mit dem Stamm von G5088 über die Vorstellung des Bewirkens; eigentlich bewirken; oder (besonders) treffen oder stoßen auf (wie auf ein zu erreichendes Ziel), d. h. (transitiv) einen Gegenstand oder Zweck erreichen oder erlangen, oder (intransitiv) geschehen (gleichsam zusammentreffen); aber in der letzteren Anwendung nur unpersönlich (mit G1487), d. h. vielleicht; oder (Partizip Präsens) als Adjektiv, gewöhnlich (gleichsam häufig anzutreffen, mit G3756, außergewöhnlich), Neutrum (als Adverb) vielleicht; oder (mit einem anderen Verb) als Adverb, zufällig (gleichsam) | be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs G5180“
Die folgenden 13 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 13.
(vorherige Seite) (nächste Seite)