Hohelied 4:7

← Hohelied 4:6	Hohelied 4:7 (LUT1912)	Hohelied 4:8 →
Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, will ich zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel.	Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.	Komm mit mir, meine Braut, vom Libanon, komm mit mir vom Libanon, tritt her von der Höhe Amana, von der Höhe Senir und Hermon, von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden!

Verstext

LUT1912

Du bist allerdinge schön,^H3303 meine Freundin,^H7474 und ist kein Flecken^H3971 an dir.

Hebräischer Grundtext

כֻּלָּךְ יָפָה רַעְיָתִי וּמוּם אֵין בָּךְ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כֻּלָּ֤/ךְ	ku.La/kh	H3605	HNcmsc/Sp2fs	—
יָפָה֙	ya.Fah	H3303	HAafsa
רַעְיָתִ֔/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs
וּ/מ֖וּם	u./Mum	H3971	HC/Ncmsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	—
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): von יָפָה (yâphâh) [H3302]; schön (wörtlich oder übertragen)
H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): gewöhnlich מוּם (mûwm); gleichsam Partizip Passiv von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung; beflecken; ein Makel (körperlich oder sittlich)
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): Femininum von רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; eine Gefährtin

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hohelied › Kapitel 4 › Vers 7