Römer 11:35
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 11 > Vers 35
Römer 11:35
| ← Römer 11:34 | Römer 11:35 (LUT1912) | Römer 11:36 → |
|---|---|---|
Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?
|
Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, dass ihm werde wiedervergolten?
|
Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
OderG2228 werG5101 hatG4272 ihmG846 etwas zuvor gegeben,G4272 dassG467 ihmG846 werde wiedervergolten?G467
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
προέδωκεν |
proedōken | G4272 | V-AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἀνταποδοθήσεται |
antapodothēsetai | G467 | V-FPI-3S | |
αὐτῷ; |
autō | G846 | P-DSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G467 — ἀνταποδίδωμι (antapodídōmi, an-tap-od-ee'-do-mee): von G473 und G591; vergelten (Gutes oder Böses)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G4272 — προδίδωμι (prodídōmi, prod-id'-o-mee): von G4253 und G1325; geben, bevor die andere Seite gegeben hat
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (12): 1. Chronik 29:12, Hiob 34:33, Psalmen 16:2, Psalmen 21:4, Jesaja 8:14, Jesaja 43:26, Hesekiel 45:17, Lukas 4:23, Lukas 15:31, Lukas 17:10, Apostelgeschichte 17:25, Römer 4:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt