Offenbarung 16:20

← Offenbarung 16:19	Offenbarung 16:20 (LUT1912)	Offenbarung 16:21 →
Und aus der großen Stadt wurden drei Teile, und die Städte der Heiden fielen. Und Babylon, der großen, ward gedacht vor Gott, ihr zu geben den Kelch des Weins von seinem grimmigen Zorn.	Und alle Inseln entflohen, und keine Berge wurden gefunden.	Und ein großer Hagel, wie ein Zentner, fiel vom Himmel auf die Menschen; und die Menschen lästerten Gott über die Plage des Hagels, denn seine Plage ist sehr groß.

Verstext

LUT1912

Und^G2532 alle^G3956 Inseln^G3520 entflohen,^G5343 und^G2532 keine^G3756 Berge^G3735 wurden^G2147 gefunden.^G2147

Griechischer Grundtext

καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγε, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
πᾶσα	pasa	G3956	A-NSF
νῆσος	nēsos	G3520	N-NSF
ἔφυγε,	ephuge	G5343	V-2AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὄρη	orē	G3735	N-NPN
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
εὑρέθησαν.	heurethēsan	G2147	V-API-3P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): wahrscheinlich vom Stamm von G3491; eine Insel
G3735 — ὄρος (óros, or'-os): wahrscheinlich von einem veralteten ὄρω (órō) (sich erheben oder „aufrichten“; vielleicht verwandt mit G142; vergleiche G3733); ein Berg (als sich über die Ebene erhebend)
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): anscheinend ein Grundverb; weglaufen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn meiden; analog verschwinden

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Erdbeben
Nave’s: Erdbeben; Gut und Böse; Insel; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt