Psalmen 78:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 17
Psalmen 78:17
| ← Psalmen 78:16 | Psalmen 78:17 (LUT1912) | Psalmen 78:18 → |
|---|---|---|
und ließ Bäche aus den Felsen fließen, dass sie hinabflossen wie Wasserströme.
|
Dennoch sündigten sie weiter wider ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste
|
und versuchten Gott in ihrem Herzen, dass sie Speise forderten für ihre Seelen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dennoch sündigtenH2398 sie weiterH3254 wider ihn und erzürntenH4784 den HöchstenH5945 in der WüsteH6723
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֹּוסִיפוּ עֹוד לַחֲטֹא־לֹו לַמְרֹות עֶלְיֹון בַּצִּיָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹסִ֣יפוּ |
va/i.yo.Si.fu | H3254 | HC/Vhw3mp | |
ע֭וֹד |
od | H5750 | HD | — |
לַ/חֲטֹא |
la./cha.to'- | H2398 | HR/Vqc | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לַֽ/מְר֥וֹת |
la/m.Rot | H4784 | HR/Vhc | |
עֶ֝לְי֗וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
בַּ/צִּיָּֽה |
ba./tzi.Yah | H6723 | HRd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): eine Grundwurzel; bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
- H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausdörren; Dürre; konkret eine Wüste
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (4): Psalmen 78:40, Psalmen 95:9, Matthäus 4:3, Apostelgeschichte 13:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Heilige Geist ist Gott; Sünde
- Nave’s: Segen; Gott; Undank; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Wunder; Murren; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt