Psalmen 45:1

← Psalmen 44:27	Psalmen 45:1 (LUT1912)	Psalmen 45:2 →
Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!	Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen.	Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers.

Verstext

LUT1912

Ein Brautlied^{H7892 H3039} und Unterweisung^H4905 der Kinder^H1121 Korah,^H7141 von den Rosen,^H7799 vorzusingen.^H5329

Hebräischer Grundtext

לַמְנַצֵּחַ עַל־שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לַ/מְנַצֵּ֣חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa
עַל	'a.lo.Sho-	H5921	HR	—
שֹׁ֭שַׁנִּים	Sho.sha.nim	H7799	HNcbpa
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
קֹ֑רַח	Ko.rach	H7141	HNp
מַ֝שְׂכִּ֗יל	mas.Kil	H4905	HNcmsa
שִׁ֣יר	shir	H7892	HNcbsc
יְדִידֹֽת	ye.di.Dot	H3039	HNcfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; geliebt
H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; belehrend, d. h. ein Lehrgedicht
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): oder שׁוֹשָׁן (shôwshân); oder שֹׁשָׁן (shôshân); und (Femininum) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); von שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; eine Lilie (von ihrer Weiße), als Blume von architektonischem Schmuck; auch eine (gerade) Trompete (von der röhrenförmigen Gestalt)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 45 › Vers 1