Psalmen 110:7

← Psalmen 110:6	Psalmen 110:7 (LUT1912)	Psalmen 111:1 →
er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.	Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.	Halleluja! Ich danke dem HErrn von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

Verstext

LUT1912

Er wird trinken^H8354 vom Bach^H5158 auf dem Wege;^H1870 darum wird er das Haupt^H7218 emporheben.^H7311

Hebräischer Grundtext

מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל־כֵּן יָרִים רֹאשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ֭/נַּחַל	Mi./na.chal	H5158	HR/Ncmsa
בַּ/דֶּ֣רֶךְ	ba./De.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
יִשְׁתֶּ֑ה	yish.Teh	H8354	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
כֵּ֝֗ן	Ken	H3651	HTm	—
יָרִ֥ים	ya.Rim	H7311	HVhi3ms
רֹֽאשׁ	Rosh	H7218	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Er wird — Richter 7:5-6, Hiob 21:20, Psalmen 102:10, Jesaja 53:12, Jeremia 23:15, Matthäus 20:22, Matthäus 26:42, Johannes 18:11
emporheben — Psalmen 3:4, Psalmen 27:6, Jeremia 52:31
darum — Jesaja 53:11-12, Lukas 24:26, Hebräer 2:9-10, 1. Petrus 1:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 110 › Vers 7