Sprüche 31:11

← Sprüche 31:10	Sprüche 31:11 (LUT1912)	Sprüche 31:12 →
Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.	Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln.	Sie tut ihm Liebes und kein Leides ihr Leben lang.

Verstext

LUT1912

Ihres Mannes^H1167 Herz^H3820 darf sich auf sie verlassen,^H982 und Nahrung wird ihm nicht mangeln.^{H7998 H2637}

Hebräischer Grundtext

בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בָּ֣טַח	Ba.tach	H982	HVqp3ms
בָּ֭/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	—
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc
בַּעְלָ֑/הּ	ba'.La/h	H1167	HNcmsc/Sp3fs
וְ֝/שָׁלָ֗ל	ve./sha.Lal	H7998	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יֶחְסָֽר	yech.Sar	H2637	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): von בָּעַל (bâʻal) [H1166]; ein Herr; daher ein Ehemann, oder (übertragen) Besitzer (oft mit einem anderen Substantiv in Abwandlungen dieses letzteren Sinnes gebraucht)
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): eine Grundwurzel; ermangeln; im weiteren Sinn ausbleiben, fehlen, verringern
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): von שָׁלַל (shâlal) [H7997]; Beute

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 31 › Vers 11