Sprüche 27:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 27 > Vers 25
Sprüche 27:25
| ← Sprüche 27:24 | Sprüche 27:25 (LUT1912) | Sprüche 27:26 → |
|---|---|---|
Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.
|
Das Heu ist weggeführt, und wiederum ist Gras da und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.
|
Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das HeuH2682 istH7200 weggeführt,H1540 und wiederum istH7200 GrasH1877 daH7200 und wird KrautH6212 auf den BergenH2022 gesammelt.H622
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גָּלָה חָצִיר וְנִרְאָה־דֶשֶׁא וְנֶאֶסְפוּ עִשְּׂבֹות הָרִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גָּלָ֣ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | |
חָ֭צִיר |
Cha.tzir | H2682 | HNcmsa | |
וְ/נִרְאָה |
ve./nir.'ah- | H7200 | HC/VNp3ms | |
דֶ֑שֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa | |
וְ֝/נֶאֶסְפ֗וּ |
ve./ne.'es.Fu | H622 | HC/VNp3cp | |
עִשְּׂב֥וֹת |
i.se.Vot | H6212 | HNcmpc | |
הָרִֽים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): eine Grundwurzel; sammeln zu jedem Zweck; daher aufnehmen, wegnehmen, d. h. entfernen (vernichten, zurücklassen, aufbewahren, wiederherstellen usw.)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): von דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; ein Spross; analog Gras
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): vielleicht ursprünglich dasselbe wie חָצִיר (châtsîyr) [H2681], nach dem Grün eines Hofes; Gras; auch Lauch (kollektiv)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung glänzen (oder grün sein); Gras (oder jeder zarte Trieb)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Heu — Psalmen 104:14, Sprüche 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Frühling; Quelle
- Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Gras; Kräuter usw.; Berge
- Nave’s: Ackerbau; Heu; Fleiß; Frühling; Quelle
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt