4. Mose 11:9

← 4. Mose 11:8	4. Mose 11:9 (LUT1912)	4. Mose 11:10 →
Und das Volk lief hin und her und sammelte und zerrieb es mit Mühlen und stieß es in Mörsern und kochte es in Töpfen und machte sich Aschenkuchen daraus; und es hatte einen Geschmack wie ein Ölkuchen.	Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.	Da nun Mose das Volk hörte weinen unter ihren Geschlechtern, einen jeglichen in seiner Hütte Tür, da ergrimmte der Zorn des HErrn sehr, und Mose ward auch bange.

Verstext

LUT1912

Und wenn des Nachts^H3915 der Tau^H2919 über die Lager^H4264 fiel,^H3381 so fiel^H3381 das Man^H4478 mit darauf.

Hebräischer Grundtext

וּבְרֶדֶת הַטַּל עַל־הַמַּחֲנֶה לָיְלָה יֵרֵד הַמָּן עָלָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/בְ/רֶ֧דֶת	u./ve./Re.det	H3381	HC/R/Vqc
הַ/טַּ֛ל	ha./Tal	H2919	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
יֵרֵ֥ד	ye.Red	H3381	HVqi3ms
הַ/מָּ֖ן	ha./Man	H4478	HTd/Ncmsa
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2919 — טַל (ṭal, tal): von טָלַל (ṭâlal) [H2926]; Tau (als die Pflanzen bedeckend)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): von חָנָה (chânâh) [H2583]; ein Lager (von Reisenden oder Truppen); daher ein Heer, sei es wörtlich (von Soldaten) oder übertragen (von Tänzern, Engeln, Vieh, Heuschrecken, Sternen; oder sogar den heiligen Vorhöfen)
H4478 — מָן (mân, mawn): von מָה (mâh) [H4100]; wörtlich eine Washeit (sozusagen), d. h. Manna (Luther: Man) (so genannt nach der Frage darüber)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 11 › Vers 9