Nehemia 11:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 11 > Vers 23
Nehemia 11:23
| ← Nehemia 11:22 | Nehemia 11:23 (LUT1912) | Nehemia 11:24 → |
|---|---|---|
Der Vorsteher aber über die Leviten zu Jerusalem war Usi, der Sohn Banis, des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Matthanjas, des Sohnes Michas, aus den Kindern Asaphs, den Sängern, für das Geschäft im Hause Gottes.
|
Denn es war des Königs Gebot über sie, dass man den Sängern treulich gäbe, einen jeglichen Tag seine Gebühr.
|
Und Pethahja, der Sohn Mesesabeels, aus den Kindern Serahs, des Sohnes Judas, war zu Handen des Königs in allen Geschäften an das Volk.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn es war des KönigsH4428 GebotH4687 überH548 sie, dass man den SängernH7891 treulich gäbe,H1697 einen jeglichen TagH3117 seine Gebühr.H1697
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־מִצְוַת הַמֶּלֶךְ עֲלֵיהֶם וַאֲמָנָה עַל־הַמְשֹׁרְרִים דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
מִצְוַ֥ת |
mitz.Vat | H4687 | HNcfsc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
וַ/אֲמָנָ֥ה |
va./'a.ma.Nah | H548 | HC/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים |
ha/m.sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
בְּ/יוֹמֽ/וֹ |
be./yo.M/o | H3117 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H548 — אֲמָנָה (ʼămânâh, am-aw-naw'): Femininum von אָמֵן (ʼâmên) [H543]; etwas Festgesetztes, d. h. ein Bund, eine Zuteilung
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- des Königs — 1. Chronik 9:33, Esra 6:8-9, Esra 7:20-24
Rückverweise (2): 2. Mose 16:4, 2. Könige 25:30
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt