Matthäus 13:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 13 > Vers 18
Matthäus 13:18
| ← Matthäus 13:17 [Worte Jesu] | Matthäus 13:18 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 13:19 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Wahrlich ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte haben begehrt zu sehen, was ihr sehet, und haben's nicht gesehen, und zu hören, was ihr höret, und haben's nicht gehört.
|
So höret nun ihr dieses Gleichnis von dem Sämann:
|
Wenn jemand das Wort von dem Reich hört und nicht versteht, so kommt der Arge und reißt hinweg, was da gesät ist in sein Herz; und das ist der, bei welchem an dem Wege gesät ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
So höretG191 nun ihrG5210 diesesG3767 GleichnisG3850 von dem Sämann:G4687
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀκούσατε |
akousate | G191 | V-AAM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
παραβολὴν |
parabolēn | G3850 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
σπείροντος. |
speirontos | G4687 | V-PAP-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): von G3846; ein Vergleich („Parabel“), d. h. (symbolische) erfundene Erzählung (aus dem Alltag mit einer Lehre), Sinnspruch oder Sprichwort
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): wahrscheinlich verstärkt von G4685 (über den Gedanken des Ausstreckens); ausstreuen, d. h. säen (wörtlich oder übertragen)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): Matthäus 13:4, Matthäus 21:33, Lukas 8:5, Lukas 8:9, 1. Korinther 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gleichnisse
- Nave’s: Jesus Christus; Predigt; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt