3. Mose 25:37

← 3. Mose 25:36	3. Mose 25:37 (LUT1912)	3. Mose 25:38 →
und sollst nicht Zinsen von ihm nehmen noch Wucher, sondern sollst dich vor deinem Gott fürchten, auf dass dein Bruder neben dir leben könne.	Denn du sollst ihm dein Geld nicht auf Zinsen leihen noch deine Speise auf Wucher austun.	Denn ich bin der HErr, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, dass ich euch das Land Kanaan gäbe und euer Gott wäre.

Verstext

LUT1912

Denn du sollst ihm dein Geld^H3701 nicht auf Zinsen^H5392 leihen^H5414 noch deine Speise^H400 auf Wucher^H4768 austun.

Hebräischer Grundtext

אֶת־כַּסְפְּךָ לֹא־תִתֵּן לֹו בְּנֶשֶׁךְ וּבְמַרְבִּית לֹא־תִתֵּן אָכְלֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶ֨ת	'Et-	H853	HTo	—
כַּסְפְּ/ךָ֔	kas.pe./Kha	H3701	HNcmsc/Sp2ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תִתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/נֶ֑שֶׁךְ	be./Ne.shekh	H5392	HR/Ncmsa
וּ/בְ/מַרְבִּ֖ית	u./ve./mar.Bit	H4768	HC/R/Ncfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תִתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
אָכְלֶֽ/ךָ	'a.khe.Le./kha	H400	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): von אָכַל (ʼâkal) [H398]; Speise
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H4768 — מַרְבִּית (marbîyth, mar-beeth'): von רָבָה (râbâh) [H7235]; eine Menge; auch Nachkommenschaft; speziell Zins (auf Kapital)
H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): von נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; Zins auf eine Schuld
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Gläubiger; Geld; Wucher oder Zins
Nave’s: Wohltätigkeit; Gläubiger; Schuldner; Zins; Halljahr; Leihen; Geld; Arme; Knecht; Fremdlinge; Wucher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 25 › Vers 37