3. Mose 23:4

← 3. Mose 23:3	3. Mose 23:4 (LUT1912)	3. Mose 23:5 →
Sechs Tage sollst du arbeiten; der siebente Tag aber ist der große, heilige Sabbat, da ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; denn es ist der Sabbat des HErrn in allen euren Wohnungen.	Dies sind aber die Feste des HErrn, die ihr heilige Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.	Am 14. Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HErrn Passah.

Verstext

LUT1912

Dies sind aber die Feste^H4150 des HErrn,^H3068 die ihr heilige^H6944 Feste^H4150 heißen^H7121 sollt, da^H4150 ihr zusammenkommt.^H4744

Hebräischer Grundtext

אֵלֶּה מֹועֲדֵי יְהוָה מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמֹועֲדָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֵ֚לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
מוֹעֲדֵ֣י	mo.'a.Dei	H4150	HNcmpc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִקְרָאֵ֖י	mik.ra.'Ei	H4744	HNcmpc
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
תִּקְרְא֥וּ	tik.re.'U	H7121	HVqi2mp
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
בְּ/מוֹעֲדָֽ/ם	be./mo.'a.Da/m	H4150	HR/Ncmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
H4744 — מִקְרָא (miqrâʼ, mik-raw'): von קָרָא (qârâʼ) [H7121]; etwas Ausgerufenes, d. h. eine öffentliche Versammlung (der Vorgang, die Personen oder der Ort); auch eine Lesung
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 23 › Vers 4