Richter 16:22

← Richter 16:21	Richter 16:22 (LUT1912)	Richter 16:23 →
Aber die Philister griffen ihn und stachen ihm die Augen aus und führten ihn hinab gen Gaza und banden ihn mit zwei ehernen Ketten, und er musste mahlen im Gefängnis.	Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.	Da aber der Philister Fürsten sich versammelten, ihrem Gott Dagon ein großes Opfer zu tun und sich zu freuen, sprachen sie: Unser Gott hat uns unseren Feind Simson in unsere Hände gegeben.

Verstext

LUT1912

Aber das Haar^H8181 seines Hauptes^H7218 fing^H2490 an, wieder zu wachsen,^H6779 wo^H834 es geschoren^H1548 war.

Hebräischer Grundtext

וַיָּחֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁו לְצַמֵּחַ כַּאֲשֶׁר גֻּלָּח׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יָּ֧חֶל	va/i.Ya.chel	H2490	HC/Vhw3ms
שְׂעַר	se.'ar-	H8181	HNcmsc
רֹאשׁ֛/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
לְ/צַמֵּ֖חַ	le./tza.Me.ach	H6779	HR/Vpc
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
גֻּלָּֽח	gu.Lach	H1548	HVPp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): eine Grundwurzel; eigentlich kahl sein, d. h. (kausativ) scheren; übertragen verwüsten
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): eine Grundwurzel; sprossen (transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): oder שַׂעַר (saʻar); (Jesaja 7,20), von שָׂעַר (sâʻar) [H8175] im Sinn des Zerzausens; Haar (als gleichsam zerzaust oder gesträubt)

Querverweise

Querverweise

das Haar — 3. Mose 26:44, 5. Mose 32:36, Psalmen 106:44-45, Psalmen 107:13-14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 16 › Vers 22