Richter 12:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Richter > Kapitel 12 > Vers 7
Richter 12:7
| ← Richter 12:6 | Richter 12:7 (LUT1912) | Richter 12:8 → |
|---|---|---|
hießen sie ihn sprechen: Schiboleth; so sprach er: Siboleth, und konnte es nicht recht reden; alsdann griffen sie ihn und schlugen ihn an den Furten des Jordans, dass zu der Zeit von Ephraim fielen 42.000.
|
Jephthah aber richtete Israel sechs Jahre. Und Jephthah, der Gileaditer, starb und ward begraben in den Städten zu Gilead.
|
Nach diesem richtete Israel Ebzan von Bethlehem.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
JephthahH3316 aber richteteH8199 IsraelH3478 sechsH8337 Jahre.H8141 Und Jephthah,H3316 der Gileaditer,H1569 starbH4191 und ward begrabenH6912 in den StädtenH5892 zu Gilead.H1568
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּשְׁפֹּט יִפְתָּח אֶת־יִשְׂרָאֵל שֵׁשׁ שָׁנִים וַיָּמָת יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי וַיִּקָּבֵר בְּעָרֵי גִלְעָד׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט |
va/i.yish.Pot | H8199 | HC/Vqw3ms | |
יִפְתָּ֛ח |
yif.Tach | H3316 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שֵׁ֣שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
שָׁנִ֑ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
וַ/יָּ֗מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
יִפְתָּח֙ |
yif.Tach | H3316 | HNp | |
הַ/גִּלְעָדִ֔י |
ha./gil.'a.Di | H1569 | HTd/Ngmsa | |
וַ/יִּקָּבֵ֖ר |
va/i.yi.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3ms | |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
גִלְעָֽד |
gil.'Ad | H1568 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
- H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): Patronymikon von גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; ein Gileaditer oder Nachkomme Gileads
- H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; er wird öffnen; Jephthah, ein Israelit; auch ein Ort in Palästina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): eine Grundwurzel; begraben
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): Richter 10:18, Hebräer 11:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt